Autorski ugovor o prevođenju-2

Privredno društvo …………………………………., koje zastupa ………………..,

(u daljem tekstu: Naručilac)

i

ime i prezime ……………….., JMB …………………., adresa ………………..,

(u daljem tekstu: Prevodilac)

zaključuju dana ………….,  u ………….. sledeći

AUTORSKI UGOVOR O PREVOĐENJU

Predmet ugovora

Član 1.

Naručilac izjavljuje, da je vlasnik potrebnih prava za prevod knjige ………………………, autora ……………….. sa ……………….. jezika na ……………………… jezik, a Prevodilac se obavezuje da će za Naručioca pomenutu knjigu prevesti na …………….. jezik.

Član 2.

Opis i veličina rada: Knjiga se u orginalu sastoji od ……………….. štampanih stranica, sa po ………..  redova i ………………. znakova u  redu, uključujući interpunkciju  i razmake.

Naknada

Član 3.

Naručilac se obavezuje za prevod rada iz člana 1. ovog ugovora isplatiti  Prevodiocu neto iznos od ……………….. KM (slovima ………………..konvertibilnihmaraka) za jednu štampanu stranicu prevoda.

Naručilac se obavezuje da će predujam u iznosu od 30% ukupne ugovorene cijene  uplatiti Prevodiocu na  račun broj ………………………….. otvoren kod ……………. banke u roku od ………………..